septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

mercredi 30 avril 2008

Martie, mars, Mariana TUGUI

"Caisii infloresc primavara, si o fac cu inconstienta si cu neprihanirea unui nou-nascut, caisii nu stiu ca prind viata intr-o lume MURDARA care nu îi merita. Mariana.
Les abricotiers fleurissent au printemps, et ils le font avec l'insouciance
et la pureté d'un nouveau né, les abricotiers ne savent pas qu'ils prennent racine dans un monde SALE qui ne le mérite pas. Mariana

Fevrier, februarie, Mariana TUGUI

La 1 februarie, sotul meu, Paul a fost operat de o tumoare la rinichiul sting (a fost extirpat). Vreau sa cred ca totul s-a rezolvat. Dincolo de linia alba este boala care s-a dus, au ramas inimile noastre sub protectie divina si multa pace în suflete. Doamne ajuta! Mariana.


La 1er février , mon mari, Paul, a été opéré d'une tumeur au rein gauche (on le lui a enlevé). Je voudrais croire que tout va bien maintenant. Au delà de la ligne blanche il y la la maladie qui est partie, sont restés nos coeurs sous la protection divine et beaucoup de paix dans l'âme.
Que Dieu nous aide!
Mariana

dimanche 20 avril 2008

Février, februarie, Ioana Ichim

In luna februarie, pentru a da si eu o mana de ajutor, i-am pregatit primaverii o paleta de culori. Am folosit nasturele de la Smaranda pentru centrul lucrarii.

Au mois de février, pour l'aider aussi un peu, j'ai préparé pour le printemps, une palette de couleurs. J'ai utilisé au centre, le bouton à broder envoyé par Smaranda.

samedi 19 avril 2008

Februarie, Février - Simone Beaujon



Pour moi février cette année c'est encore "voyages". J'ai essayé de rendre le côté fleurs et couleurs des îles Canaries en hiver. Je n'ai mis que la grande mosquée Hassan II vraiment impressionnante par ses dimensions.

jeudi 17 avril 2008

Mars, Martie, Viorica Constantin

"Mars...bientôt le printemps...les premières fleurs...alors je vous ai "cueilli" un bouquet de jonquilles...pour vous souhaiter à toutes un beau printemps"

"Martie...în curand vine primavara...cu primele flori...

asa ca v-am "cules" un buchet de narcise...

ca sa va urez la toate o primavara frumosa"

lundi 14 avril 2008

Mars Martie Nathalie Locquen

Détails





Mars est le mois de l'anniversaire de ma fille Victoire, Victoire est née il y a 7 ans, je me suis souvenue de ce moment là. Victoire a été ma richesse, mon soleil, mes filles sont mes miracles. C'est pour moi le plus grand des trésors, c'est pour cela que le quilt est d'or et de soleil, et aussi de blé qui est le symbole de l'abondance et du bonheur. Le fond de mon quilt est le travail du stage d'art textile que j'ai effectué au mois de mars.

dimanche 13 avril 2008

Février, februarie, Elena Chipara

"In luna februarie 10 dintre prietenii mei isi serbeaza ziua de nastere.
Cinci sunt prietene de patchwork si arta textila. Le daruiesc tuturor un buchet de flori yo-yo!"

En février 10 de mes amis ont fêté leurs anniversaires. Cinq sont des amies de patchwork et art textiles. Je leur offre à tous un bouquet de fleurs yo-yo!"

Decembrie, Décembre, Dora Deme

"Insingurare în iarna;
din nou ma voi rezema
de stalpul acesta"

"Solitude en hiver ; à nouveau je me m'appuie contre ce poteau"

Decembrie, décembre, Teodora PODINA

"Un inger in Decembrie " / Un ange en décembre.

mardi 1 avril 2008

Février Februarie / Nathalie Locquen


Février, envie de verdure, les bourgeons commencent à craquer dans leur coque


j'ai utilisé, un vieux chemisier en dentelle que j'ai teint en vert, et après, le reste à suivi.