septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

lundi 20 octobre 2008

August Août - Christine Nocida Porta


Pour août, les tours mérovingiennes de Carol le hameau où nous passons les vacances
(mon pays)

Juillet Iulie - Christine Nocida Porta


Pour juillet, la mer, le lagon, la Polynésie... nostalgie
Posted by Picasa

Juin Iunie - Christine Nocida Porta


Pour juin, j'ai fait des anneaux de mariage car nous nous sommes mariés ce mois là.
Posted by Picasa

August Août - Nathalie Locquen











Notre Dame du Verger à Cancale, le 15 août j'étais à Cancale en Bretagne, et j'ai participé à la fête de la Vierge, cette fête religieuse est très importante pour la famille de mon mari, qui a compté de nombreux Terraneuvas dans leurs ancêtres et donc certains ont disparu en mer. J'ai représenté Notre Dame du Verger et la Bisquine, sur laquelle nous avons navigué durant les vacances, cette bisquine sur lequel était embarqué l'arrière grand père de mes filles, alors jeune mousse. Marin moi même et femme de marin, je n'ai pu que découvrir avec beaucoup d'émotion, les reposoirs dans la ville de Cancale, auprès desquels chaque Cancalais vient prier et chanter des cantiques durant une partie de la nuit.


L'Anse du Verger a été depuis longtemps un lieu symbolique, propice au recueillement et les hommes l'ont choisi pour y édifier Notre Dame du Verger, chapelle dédiée à la mer. Détruite et reconstruite en de nombreuses circonstances, elle devait représenter le dernier lien -visuel mais aussi spirituel- avec la terre ferme lorsque les terre-neuvas, pêcheurs en partance pour les mers glacées du Grand Nord, dépassaient la Pointe du Grouin. Au matin du 15 Août, femmes, fiancées, mères de pêcheurs venaient s'y recueillir pour implorer la Vierge Marie de leur rendre l'être aimé. Au même moment, sur leur bateau au large de l'Islande ou d'autres terres gelées, les marins cessaient leurs activités pour planter un cierge dans une manne de sel et entonner des cantiques à la Vierge. Pour témoin les nombreux ex-voto visibles dans la chapelle comme autant de prières exaucées… (extraits du site du conservatoire du littoral)
 

vendredi 17 octobre 2008

jeudi 2 octobre 2008

fevrier februarie - Teodora Podina

Februarie : Dragostea nu e intotdeauna roz...poate fi putin rosu, putin albastru...putin auriu...pentru ca dragostea poate fi copilaroasa sau matura, fericita sau trista, depinde de destinul fiecaruia.

Février :L'amour n'est pas toujours rose … il pourrait être un peu de bleu ou de rouge, un peu d'or… parce que l'AMOUR peut être enfantin ou mûr, heureux ou triste, selon le destin personnel …

Teodora Podina