septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

dimanche 18 mai 2008

Avril, aprilie, Elena HABASESCU

Au inflorit ciresii, e primavara tata,
Iar tu te-ai dus sa dormi sub lespedea de piatra,
Si ce mult ti-ai dorit s-ajungi sa-i vezi in floare,
Iar prin gradina mea sa faci din nou carare.
Les cerisiers sont en fleur, c'est le printemps, papa,
Et toi, tu es parti dormir sous la lourde pierre,
Combien as-tu désiré les voir à nouveau en fleur,
Et dans mon jardin te faire à nouveau un chemin...

2 commentaires:

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

Les cerisiers en fleurs sont peut être un instant d'éternité

mcpluplu a dit…

J'adore ce que tu fais Elena. Toujours très original et plein de symboles, que tu renvoies simplement, bravo
Marie-Claude