septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

mardi 25 mars 2008

Février, februarie, Smaranda Bourgery

ANNIVERSAIRE

Quilt "Anniversaire" fait avec une photo prise le 21 février 1980, mon dernier anniversaire en Roumanie...je suis arrivée en France le 27 mars 1980, et s'était marié à Resitza, le 17 janvier de la même année... que de beaux souvenirs, mais bien lointains...
Quilt "Aniversare" lucrat cu o poza facuta pe 21 februarie 1980, ultima mea aniversare în România...am sosit în Ftanta pe 27 martie 1980 si ne casatorisem la resita pe 17 ianuarie în acelasi an...ce amintiri frumoase dar asa de îndepartate...

J'ai utilisé une ancienne dentelle de Calais, shisha, broderie , perlage , tout "fait main"

Am folosit o dantela de Calais foarte veche,

oglinzi shisha, broderie, perlaj, totul cusut cu mâna.

!

16 commentaires:

Valérie B a dit…

mais que c'est beau !!! tout en finesse. J'adore les couleurs ... tres belle idée ! j'interprete plein de choses en voyant ton travail du mois. Je ne sais pas si je suis dans le juste mais il est "lourd" en signification. J'aime bcp

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

Bon anniversaire, c'est beau, tout simplement, et comme le dit Valérie, lourd en signification.

Simone a dit…

Toujours pareil beau et délicat.
Que de souvenirs dans cette page.
mamie Simone

Marinette a dit…

Magnifique ta page anniversaire Smaranda
Elle est pleine de souvenirs et de signification.
Gros bisous
Marinette

Elena a dit…

Superb! Atat de frumoasa si delicata ca si amintirea ta. Elena

jjpluplu a dit…

très beau mois de toi,tout plein de nostalgie et tout en finesse
Marie-Claude 2B

Sylvie L. a dit…

voilà vraiment le moi du mois !
toujours un travail tellement raffiné, c'est une merveille, 2 merveilles !

Caroline D. pour Histoires de boites à couture a dit…

C'était hier, Smaranda! Pas si lointain en fait. Le travail avec les dentelles est magnifique.

tiktakro@yahoo.com a dit…

rafinat-rafinat ! de invidiat sau de urmat exemplul ? ;))
ce frumos ti-a iesit schita ( photoshop ?)

Rosy pour Histoires de boites à couture a dit…

que dire ?? beau !! ravissement !! émotion !! merci Smaranda... c'est bien toi .....

Alexandra a dit…

Minunata interpretare! Iar dantelele, oglinzile si pietrele sunt detalii stralucitoare si elegante! E o pagina de regina!
Sanda

carmina plosceanu a dit…

Ce delicata si rafinata sublimare a unor dragi amintiri. Imi place foarte mult,
Carmina

Peticelul lui Smaranda a dit…

Teodora, poza pe negativ e prelucrata cu Irfanview, Smaranda

vico57 a dit…

Quel art...et quelle jolie dentelle ancienne !
Viorica

QUILT UNIVERS a dit…

superba lucrare!!!!

QUILT UNIVERS a dit…

superba lucrare!!!!