septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

samedi 5 janvier 2008

Novembre , Noiembrie, Mariana Tugui

DESTIN,
Fiecare om are destinul sau; singura regula este sa-l accepte si sa-l urmeze oriunde l-ar duce.

Destin,

Chaque homme a son destin; la seule règle est de l'accepter et de le suivre n'importe ou il le mènera.
Cele doua fire, alb si negru suntem noi, iar margelele sunt obstacolele intilnite. Undeva ne-am oprit nu stiu cind vom ajunge la "destinatie". Am incheiat cu o floare, sperind ca si "acolo" este frumos...

Nous sommes les deux fils, blanc et noir, et les perles sont les obstacles rencontrés. Nous nous sommes arrêtés quelque part et je ne sais pas quand on arrivera à "destination".J'ai terminé par une fleur en espérant que là bas sera "beau" aussi...
Mariana.

5 commentaires:

Peticelul lui Smaranda a dit…

Mergem spre moarte din prima zi în care ne-am nascut!
Eu am fost "moarta" environ
30' secunde, si am simtit o bucurie enorma, asa ca nu mi-a frica de acest moment...cel mai greu este pentru cei ce ramân...
Nous allons vers la mort depuis le premier jour ou nous sommes nés!
J'ai été "morte" environ 30' et j'ai ressenti une joie enorme, donc je n'ai plus peur de ce moment... le plus dur est pour ceux qui restent...
Smaranda

Valérie B a dit…

tres beau travail de symbole sur un thème qui préoccupe l'Homme depuis la nuit des temps ! Le travail en noir et blanc rend le tout tres simple et tres profond, comme le sujet dont il est question. J'aime beaucoup !

Simone a dit…

Quelle belle réalisation Mariana, j'aime beaucoup le symbolisme de ta page
mamie Simone

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

J'aime ce blanc et ce noir, qui apporte un sentiment de sérenité, accepter son destin avec sérénité, c'est magnifique, je ne suis pas sûre d'y arriver. En plus le noir et le blanc me font penser au Ying et au Yang. le quiltage est superbe. Merci pour ce bel ouvrage

QUILT UNIVERS a dit…

Foarte sugestiv, chiar fara sa citesc cuvintele tale. Bravo.
Daniela