septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

dimanche 16 décembre 2007

Decembrie, Decembre, Elena habasescu

Privesc pe geam, ninge afara
Je regarde sur la fenêtre, il neige dehors,

In casa-i cald si bine,
Dans la maison il fait chaud et bon,

Astept nu stiu a cata oara
Sa vina Mosul si la mine.

J'attends depuis longtemps
Que le Père Noël vienne aussi chez moi

Si an de an impodobesc
Un brad de Mos Ajun,

Et chaque année je décore
Un sapin la veille de Noël,

E doar un vis copilaresc
Da-i obicei strabun.

C'est juste un rêve enfantin
Mais une vieille tradition.

Va doresc si voua sarbatori fericite si mosul sa nu va uite cumva !

Je vous souhaite Joyeuses fêtes et que le Père Noël ne vous oublie pas!

ENA

8 commentaires:

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

On reconnais bien ton style. Il est très particulier, j'aime bien.

mcpluplu a dit…

J'aime beaucoup ta façon très dépouillée d'évoquer décembre et ses traditions
Marie-Claude 2b

vico57 a dit…

Si eu sant nascuta iarna (in decembrie) insa nu e anotimpul meu preferat ca mie nu-mi place frigul. Dar o iarna ca cea de pe pagina ta imi place la nebunie !
Viorica

Valérie B a dit…

il est lumineux ce tableau de l'hiver. On entend presque les pas crisser dans la neige. Belle réussite ! bravo :o)

Valérie

Caroline D. pour Histoires de boites à couture a dit…

J'aime beaucoup ton mois de Décembre. Il ressemble à un petit paysage naif.

Simone a dit…

Elena, c'est super comme représentation. Rien à dire j'adore
Bisous et bon Noël aussi
Mamie Simone

Sylvie L. a dit…

traditions ...
décembre reste le mois du sapin !
une jolie réalisation

adinapop1234 a dit…

Ena, pagina ta este este foarte speciala, versurile si urarile calde le-am primit cu drag!
Adina