septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

vendredi 16 novembre 2007

Octobre / Octombrie - Daniela Gugurel

En octobre le platane qui se trouve devant mon immeuble est en grande fête, donc ma page de journal est écrite avec des feuilles de platane "mures" et ciel bleu....et parce que j'ai commencé avec un Haïku dédie au mois de septembre, je vais continuer au même rythme:
oubliées par le vent
deux feuilles dans le platane
l'hiver approche.

Octombrie este luna în care artarul din fata blocului este în mare sarbatoare, asa ca pagina mea de jurnal e scrisa cu frunze coapte de artar si cer senin.... si pentru ca am inceput cu un Haïku dedicat lunii septembrie, voi continua în acelasi ritm:
uitate de vant
doua frunze pe artar
aproape iarna
Daniela GUGUREL

15 commentaires:

Peticelul lui Smaranda a dit…

Un talent de poeta si o pagina plina de culoare si talent!
Smaranda

adinapop1234 a dit…

Daniela, minunate culori, imi place cum ai sugerat frunza prin quiltig.Felicitari!
Adina

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

Daniela ton haiku est très beau, et ton quilt me renvoie aux souvenirs d'école, des platanes de la cour de récréation de ma Provence.

Caroline D. pour Histoires de boites à couture a dit…

C'est beau! et j'aime beaucoup ton matelassage, d'idi de là!

Sylvie L. a dit…

je vois les mêmes feuilles tombées de mon arbre devant la maison ! au moins celles ci sont déjà ramassées ! c'est un très beau travail et tout a fait les couleurs de l'automne

Dora a dit…

si lucrarea ta e o adevarata poezie...culorile sunt superbe!
si de haiku ...ce sa mai zic...esti o surpriza pentru mine:)

carmina_plosceanu a dit…

O armonie de culori...cata poezie si nostalgie transmite. Felicitari, Carmina

ElenaG a dit…

Imi aminteste de fosnetul frunzelor in padure si mirosul toamnei!Foarte frumos!Felicitari
Ela

Alexandra a dit…

Les feuilles du platan sont si dynamiques. Et les rimes ont le rithm de l'automne.
Sanda

elena a dit…

Ma dai gata cu culorile astea, ce sa mai spun si de felul cum l-ai cusut. Acum ma uit altfel la iedera canadiana din fata geamului, care are cam aceleasi culori. Elena

Rosy pour Histoires de boites à couture a dit…

il est très beau ce blog, les couleurs, le travail, une belle évocation de l'automne , magnifique

MihaelaBlog a dit…

Felicitari Daniela. E foarte frumoasa pagina ta. Imi place mult armonia cromatica. Super!
Mihaela

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

Des couleurs si chaudes, qu'elles me font presque oublier l'automne. J'aime ton haiku, c'est si simple et si beau. Merci pour cet ouvrage.

Simone a dit…

C'est simple, c'est beau, il fallait quand même y penser et le réaliser
Bravo
Mamie Simone

Marinette a dit…

J'aime beaucoups
Et je trouve que vous avez le goût des belles couleurs.
Bravo Daniela
Bisous
Marinette