septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

mardi 26 février 2008

Ianuarie, janvier, Mariana Tugui

In luna ianuarie am avut o mare problema. Sper ca am depasit acest necaz. Îmi aduc aminte de povestea Log Cabin pe care Adina ne-a scris-o.
Asa imi inchipui si eu acum casa, familia adunata în jurul focului la noi acasa. Am folosit mult verde..., stiind ca este culoarea naturii, a vietii. Adesea asociata cu banii, culoarea verde anunta bunastare si reusita. Reprezinta calmul, intelepciunea, echilibrul si SPERANTA.


En janvier j'ai de gros soucis. J'espère qu'ils sont terminés. Je me rappelle l'histoire du Log Cabin racontée par Adina. C'est comme ça que je m'imagine maintenant ma maison, ma famille réunie autour du feu. J'ai utilisé beaucoup de vert..., en sachant que le vert est la couleur de la nature, de la vie. Souvent associée à l'argent, le vert annonce le bien être et la réussite. Il représente le calme, la sagesse, l'équilibre et l'espoir.

8 commentaires:

Peticelul lui Smaranda a dit…

Sper ca verdele îti va purta noroc tie si familiei, Cu drag, Smaranda

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

J'espère de tout coeur que tes soucis sont terminés, le vert en France c'est la couleur de l'espoir, ton quilt représente l'espoir, je t'embrasse.

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

Merci malgré tes soucis d'avoir pris le temps de faire ton quilt journal j'avais oublié de te le dire.

Alexandra a dit…

Un quilt minunat, Mariana, si chiar reflecta speranta si samburele artistic al familiei voastre.
Sper ca viitorul sa va aduca liniste si sanatate in familie.
Sanda

Sylvie L. a dit…

j'espère que le vert sera un porte bonheur en attendant le rouge et blanc de mars.

vico57 a dit…

O pagina frumoasa cu culorile sperantei. Iti doresc din suflet noroc si mult curaj !
Viorica

Simone a dit…

Bon courage Mariana. le printemps de l'espoir arrive vite.
J'aime bien ton log cabin

QUILT UNIVERS a dit…

Felicitari. Frimoasa interpretare si realizare
daniela