septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

vendredi 2 novembre 2007

Septembrie / Septembre, Mariana TUGUI

Cafeaua de dimineatza

O zi din saptamina.
Cobor cu greu din patul moale si primitor, caut papucii cu ochii înca închisi, merg mai întii la bucatarie... da! aici e cafeaua......singurul lucru care ma trezeste, cafeaua aceasta, regina diminetilor mele, îmi da energie pentru a putea fi in forma toata ziua. Sorb cu placere, iar în doua zile reusesc sa "scriu prima mea fila din jurnalul textil". Am utilizat toate tehnicile pe care le stiu. Mecanice:cusatura tighel si ziz-zag-ul pentru aplicatie si cusaturile manuale: punct inaintea acului,punct în cruce, punct de feston, punct oblic, ramurica, lantisor si chiar o mica broderie. Materialele folosite sunt din bumbac în amestec cu alte fibre.
Ma simt fericita cînd vad ceasca de cafea aburind.
Mariana din Craiova.

Le café du matin.
Une journée de la semaine.
Je descend difficilement du lit douillet et accueuillant, je cherche mes pantoufles les yeux encore fermées et je vais d'abord à la cuisine...
... oui, ici se trouve le café!......la seule chose qui puisse me reveiller, ce café, le roi de mes matins, il me donne de l'energie pour être toute la journée en forme.
Je le bois avec plaisir et en deux jours j'arrive a "écrire" la première page de mon journal textile.
J'ai utilisé toutes les techniques que je connaissais. La couture droite à la machine, le point de zig-zag pour les applications et des broderies à la main: le point devant, le point de croix, de feston, d'épine, de chaînette et même une petite broderie.
Les tissus sont en coton ou de melanges de fibres.
Je me sens heureuse quand je bois mon café brûlant.
Mariana , Craiova.

14 commentaires:

Simone a dit…

bravo Mariana, nous sommes pareilles, sans café le matin je ne sais rien faire.
J'attends la suite avec impatience
Bisous
mamie Simone

Alexandra a dit…

Mariana, si pentru mine cafeaua este lichidul vietii. Pentru Resita am facut o serie de carduri cu cesti de cafea:-) Draguta pagina!
Sanda

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

J'aime beaucoup, car avant mon café du matin, je suis un zombie ....lorsque je pars quelques part et même à l'hôpital, je pars avec ma cafetière. J'aime beaucoup ton quilt, la réalisation et l'idée.

Peticelul lui Smaranda a dit…

Je suis très "café" également!
Si eu sânt "cafea" de dimineta!
Smaranda

Rosy pour Histoires de boites à couture a dit…

On sent presque l'odeur du café, c'est beau

elena a dit…

Acum, de cate ori voi bea cafeaua dimineata, ma voi gandi la tine. Elena

Sylvie L. a dit…

pour moi le matin c'est thé ! mais en arrivant au travail la tasse de café avec les collègues permet de bien commencer la journée. C'est une boisson qui réunie ! et le tikafé de Caroline ... toujours un moment de plaisir aussi !

Dora a dit…

Mmmm...parca ii simt mirosul :) Si eu sunt dpendenta de cafeaua de dimineata, de multe ori cred ca ma trezesc doar de dragul ei :))))

Caroline D. pour Histoires de boites à couture a dit…

A quand un tikafé les popines?

BMonica a dit…

Ah, cafeaua de dimineata!... Imi place ideea paginii tale de jurnal si imi place quiltul tau.

MihaelaBlog a dit…

J'adore cette atmosphère paisible et calme de chaque matin avec la tasse de caffé sous le nez et le parfun qui l'émane... J'aime bien cette page!
Imi place mult aceasta atmosfera linistita de fiecare dimineata cu ceasaca de cafea sub nas si parfumul pe care il degaja...E minunata pagina din septembrie. Bravo!!!
Cu drag, Mihaela

ena a dit…

IMI PLACE TARE MULT PAGINA TA ESTE DEOSEBITA SI FRUMOASA-ena

mcpluplu a dit…

On en boirait! Je sens l'odeur d'ici !!!
Marie-Claude 2B

Marinette a dit…

Moi qui suis plutôt thé.
Ca me donne envie d'un café.
Très bonne idée pour une page de journal
Bisous
Marinette