septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

lundi 5 novembre 2007

Septembrie / Septembre, Maria Borniköel, Allemagne

Pentru familia mea septembrie ne-a adus durere si tristete-n suflet. Pagina mea de jurnal e plina de lacrimi. Fratele meu a plecat în ultimul sau voiaj. Un drum fara intoarcere! Adio, fratiorul meu!


Pour ma famille septembre a apporté douleur et tristesse dans l'âme. Ma page de journal est pleine de larmes. Mon frère est parti pour son dernier voyage. Un voyage sans retour. Adieu mon petit frère!

15 commentaires:

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

Ton quilt journal est poignant, tu as su mettre ton chagrin, ta peine et ton desespoir sur ton tissu, et c'est le but d'un quilt journal. Je suis de tout mon coeur avec toi Maria.

Simone a dit…

Comme Nathalie je trouve que ton quilt de septembre nous fait partager ta peine.
C'est de l'art de pouvoir transcrire ce que tu ressens d'aussi belle manière
On pense à toi
Mamie Simone

BMonica a dit…

O pagina plina de durere in viata familiei tale. Imi pare sincer rau pentru durerea suferita si te admir pentru curajul si puterea de a o transpune in pagina. Si cat de frumos ai facut-o!...

elena a dit…

O pagina de jurnal atat de frumoasa pentru un eveniment atat de trist. Imi pare rau, Maria! Elena

Peticelul lui Smaranda a dit…

O pagina din viata , o amintire de neuitat pentru tine si famila ta, Smaranda

Caroline D. pour Histoires de boites à couture a dit…

Quel bel hommage rendu à ton frère!
Je suis de tout coeur avec toi et ta famille. Bien amicalement

QUILT UNIVERS a dit…

Si astfel prin arta reusim sa ne vindecam cate putin. Trist dar frumos.
Daniela

Rosy pour Histoires de boites à couture a dit…

ta page est pleine d'amour et de tristesse, nous le partageons avec toi
amicalement
Rosy

Sylvie L. a dit…

c'est une magnifique facon de lui rendre hommage et de nous faire partager a la fois ta peine et son souvenir

ena a dit…

E foarte trista maria pagina ta insa toti ne vom duce acolo, rand pe rand. Ai pus aici multa tristete ,sper ca dumnezeu sa-ti aduca impacarea de care ai nevoie acuma-ENA

mcpluplu a dit…

Une page pleine d'amour et de chagrin que tu as su si bien nous faire ressentir.
Bon courage
Marie-Claude 2B

Valerie B a dit…

que d'émotion dans cette page du mois !!! Bravo pour avoir réussi à faire passer tant de choses.

adinapop1234 a dit…

Maria, alatur si eu un omagiu memoriei lui Gicu!
Adina

Alexandra a dit…

Maria, pagina ta m-a miscat mult si stiu ca aceasta durere nu va putea fi uitata, ci doar schimbata in amintiri ca acest micut quilt inlacrimat!
Sanda

Marinette a dit…

Cette page est pleine d'amour et de tristesse
Mais quel bel hommage a ton petit frère.
Je suis de tout coeur avec toi et ta famille.
Gros bisous
Marinette