septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

dimanche 4 novembre 2007

Septembre / Septembrie , Viorica Constantin

Le souvenir du ciel bleu des vacances...
Mes trois fils...
L'odeur du linge qui sèche dehors...
Et ma chère Bernina qui ne se montre pas toujours très coopérative...

Amintirea cerului albastru al vacantei...
Cei trei baieti ai mei...
Mirosul rufelor care se usuca afara...
Si scumpa mea Bernina care nu prea vrea sa colaboreze...

16 commentaires:

Simone a dit…

très belle inspiration et très belle réalisation.
Bravo
on va d'étonnement en étonnement sur ce blog
Bisous
Mamie Simone

Rosy pour Histoires de boites à couture a dit…

je suis de plus en plus admirative, que des belles réalisations .. bravo Viorica.. cette page est très douce toute en bleue

Peticelul lui Smaranda a dit…

Merveilleuse cette page bleue qui me rappelle ma tenue de "petit marin", que je portais quand j'avais environ 3 ans!
Smaranda

tiktakro@yahoo.com a dit…

Comment j'aime la mer... et votre page a réveillé ce sentiment à l'intérieur de moi...
Quelle paix...

Alexandra a dit…

Viorica, votre page respire la liberté et le bonheur, il est tendre et un peu plaisante ... je l'aime.
Sanda

elena a dit…

Viorica, pagina ta de jurnal este o surpriza totala. Elena

Sylvie L. a dit…

merci pour ce coin de ciel bleu dans le mois de septembre. J'aime beaucoup les tenues de petit marin

Dora a dit…

Excelenta pagina ta! Ideea este super inspirata, iar senzatia pe care mi-o lasa este una de libertate si prospetime :)

ena a dit…

CRED CA SI SUFLETUL TAU E LA FEL DE SENIN CA ACEASTA LUCRARE, SAU AI AVUT O ZI SENINA IN ZIUA CAND L-AI FACUT-FRUMOS-ena

Caroline D. pour Histoires de boites à couture a dit…

J'adore ces vetements accrochés et ballotés par le vent.

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

Que c'est doux, que le ciel est beau, que les vêtements qui sêchent au vent sont plein de vie. C'est superbe, et je voudrais te rassurer ma vieille machine à coudre aussi est capricieuse ;-)

BMonica a dit…

Mie imi inspira prospetime si libertate. E minunata pagina ta de jurnal, o idee foarte frumoasa.

QUILT UNIVERS a dit…

Cata gingasie si ce aer proaspat inspira quiltul tau..
Daniela

mcpluplu a dit…

C'est adorable. Une page du quotidien pleine de paix et de sérénité.
Marie-Claude 2B

Marinette a dit…

Viorica
Ta page est pleine de fraicheur
Magnifique
Bisous
Marinette

vico57 a dit…

Vos commentaires m'ont fait plaisir, merci à toutes/ Comentariile voastre mi-au facut mare placere, multumesc.
Viorica