septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

mardi 13 novembre 2007

Octobre / Octombrie - Valérie Briot

Octobre 2007 par Valérie Briot

"Octobre a été le mois de mon opération. Les jambes : le rouge, symbole d'un système veineux défaillant et le tissu blanc "volant" qui exprime les pansements, les bandages mais aussi une partie de légereté à retrouver. Le quilting sur le fond blanc, en spirales, pour exprimer la sensation toujours incroyable et délicieuse de l'anesthésie, la plongée directe dans les sphères abandonnées ..."


"Octombrie a fost pentru mine luna operatiei la picioare.
Rosul simbolizeaza sistemul nervos defectuos si pânza alba cu volan, pansamentele, bandajele dar si o usurare regasita. Quiltingul pe fond alb, în spirale, exprima senzatia de necrezut si placuta a anesteziei, plonjarea directa în sferele abandonate..."

16 commentaires:

Sylvie L. a dit…

une tranche de vie qui laisse des traces ... belle exemple de moi du mois ou mois du moi !

Peticelul lui Smaranda a dit…

Tu auras de belles gambettes toutes neuves, prêtes a faire du badminton!
Bon courage pour la suite,
Smaranda

Simone a dit…

Bravo Valérie! Tu travailles plus vite que ton ombre.
Je te souhaite bon rétablissement et les mois suivants sur un thème plus gai.
Mamie Simone

Caroline D. pour Histoires de boites à couture a dit…

Très belle interprétation de ton toi du mois ;-))

Alexandra a dit…

La page est incredible, j'aime beaucoup le simbolisme et la realisation. Je vous souhaite du bon sante.
Sanda

mcpluplu a dit…

Belle interprétation de ton mois de moi. Bon courage
Marie-Claude 2B

MihaelaBlog a dit…

Elle est belle ta page...et plein de symboles! Je regrette qu'elle est lié à cet eveniment pas trop sympa! Je te souhaite guérison rapide.
Mihaela

Rosy pour Histoires de boites à couture a dit…

j'aime beaucoup ton interprétation, dommage que ce ne soit pas un bon moment, mais plus tard tout ira mieux, et je pense que nous devons faire attention de ne pas mouiller le gremlin (lol)
bon rétablissement et merci de nous rejoindre
rosy

Rosy pour Histoires de boites à couture a dit…

Flûte alors, je mets l'ouvrage en ligne et j'oublie de faire un commentaire, elle est belle la rédaction moi je vous le dit. Je trouve ton interprétation géniale, et vraiment ton toi à toi.
Bises
et bon courage, et bon rétablissement.

Nathalie qui squatte chez Rosy et qui a la flemme de changer le mot de passe.

elena a dit…

Une idee tres interesant concernant ton operation...Elena

Valerie B a dit…

oh pétard les filles !!! je n'avais pas vu les comm. Merci mille fois pour vos petits mots:o) Pas d'inquiétude pour moi ;o))) je recommence la même manip en janvier (eh oui ... j'ai 2 jambes !!).
J'aime utiliser le symbole et tente tjs de l'épurer au maximum. Un stage avec Linda Colsh qui a laissé des traces indélébiles ;o)

adinapop1234 a dit…

Une belle interpretation!Je te souhaite une bonnee sante!
Adina

adinapop1234 a dit…

Une belle interpretation! Je te souhaite une bonnee sante!
Adina

Dora a dit…

Une page impressionnante! Elle m'a touche..

carmina_plosceanu a dit…

Je vous souhaite du bon sante, Carmina

Marinette a dit…

Tes pages sons de belles interpretations de tes pensées intimes.
Je te souhaite un prompt rétablissement
Bisous
Marinette