septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

lundi 22 octobre 2007

Septembre / Semptembrie - Christine

Le mois du thé

Pour moi le mois de septembre c'est le mois ou j'apprécie tranquillement le thé de 5 heures après la frénésie de la rentrée des classes et du travail avec le début de l'automne qui se profile à l'horizon : chaleur douce, jour plus court, luminosité moins criante.

Christine - La Carolane

Luna ceaiului
Pentru mine sepembrie este luna în care apreciez linistita ceaiul de la ora cinci, dupa frenezia începerii scolii si a muncii de la începultul toamnei care se profila la orizont: caldura blânda, zile mai scurte, lumina mai scazuta.

7 commentaires:

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

Quelle originalité, le thé ... si vrai un bon thé chaud quand il commence à faire froid, j'aime ta page Christine, un moment de tendresse, un instant volé, un théière anglaise, une jolie tasse, et du thé qui sent bon.
C'est superbe.

Simone a dit…

Christine, j'adore ta théière et sa tasse, c'est une bonne idée que tu as eue
Bisous
Mamie Simone

Caroline D. pour Histoires de boites à couture a dit…

Quel joli façon de raconter le mois de septembre

Marinette a dit…

Christine
J'arrive, j'adore le thé surtout présenté de cette façon
Très bonne idée bravo
Bisous
Marinette

Alexandra a dit…

J'aime beaucoup cette page parce qu'elle est "pieced "...et le mot "the" brode, tres joli.
Sanda

elena a dit…

Imi place ideea ceaiului de la ora 5! Este tare placut sa privesc pagina ta de jurnal. Elena

Sylvie L. a dit…

je suis d'accord, comment vivre sans le rythme des saisons et une bonne tasse de thé !