septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

mardi 16 octobre 2007

Septembre / Semptembrie - Daniela


Daniela Gugurel - Quilt Univers


Prima mea incercare este pagina dedicata lunii Septembrie, cand cuibul de randunele din coltul casei ramane gol si noi... la fel.

Mon premier essai est une page dédiée au mois de septembre, quand le nid d'hirondelles du coin de la maison reste vide ... et le nôtre aussi ...

Nu pot sa dau pagina jurnalului pana cand nu incerc si un poem haiku

Je ne peux pas donner cette page de ce journal sans m'essayer à un poème Haïku

crengi parasite-
un stol de randunele
departe de-aici

Des branches esseulées -
Un envol d'hirondelles
Loin d'ici.

14 commentaires:

Christine a dit…

J'aime beaucoup ton "mois de Septembre".

delwa a dit…

J'ai guetté moi aussi les rassemblements d'hirondelles dans mon ciel par chez moi, en vain, soit elles sont parties en août,vu le froid qu'on a eu cela ne m'étonnerait pas, soit trop d'immeubles (2 en plus) et elles n'ont pas aimé. j'étais toute triste, et je trouve ton idée formidable !
Katia

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

C'est vrai, c'est une idée géniale, les hirondelles qui s'en vont me rendent aussi triste que la rentrée des classes ... Bravo Dianela.

Simone a dit…

J'admire et je dis bravo pour l'idée. Les hirondelles de la ferme voisine sont parties sauf la dernière nichée qui vole à peine.
j'ai bien peur qu'elles ne survivent pas!
Je cherche le support pour mes essais de septembre.
Bisous
Mamie Simone

Sylvie L. a dit…

Bravo pour cette première page.
Cette fois il va falloir vraiment trouver les idées ... et s'y mettre !

Lilliane a dit…

Super ton hirondelle.... tres bien reussite.... bravo
Lilliane

elena a dit…

Stiam eu ca vei face ceva frumos! Elena

QUILT UNIVERS a dit…

Merci beaucoup pour les bel et encourageant mots.
Sorry, I don't manage very well French language. I'm over overwhelmed.
Daniela

Nathalie L. pour Histoires de boites à couture a dit…

C'est beau, et tellement triste, le mois de septembre quand les nids sont vide, j'aime beaucoup ta première page.

Peticelul lui Smaranda a dit…

Rândunica , muta-ti cuibul si te du... si eu m-am dus la 2000 de km de acasa....
Smaranda

Alexandra a dit…

Este un inceput frumos si nostalgic, ca toamna.
Sanda

BMonica a dit…

Imi plac mult culorile quiltului tau, iar randunica este foarte delicata. Monica

Marinette a dit…

Très beau j'aime beaucoup l'idée des hirondelles.
Félicitations
Bisous
Marinette

mcpluplu a dit…

C'est toute la nostalgie de septembre de voir les hirondelles partir. Superbe travail.
Marie-Claude 2b

mais elles vont revenir au printemps !!!!