septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

mardi 30 septembre 2008

juin, iunie - Simone Beaujon

C'est une utilisation détournée de mes essais de gratouille. J'avais un tissu de fond trop épais et j'aurais eu du mal à faire les coutures proprement. J'ai donc appliqué le petit carré sur un plus grand. Je me suis bien amusée avec mes perles mais le très chargé c'est pas mon truc.

Am facut o utilizare deturnata a blocului "gratouille=zgâriat". Aveam un material de fond gros si am cusut cu greu. Am aplicat un patrat mai mic pe unul mai mare. M-am distrat bine cu perlele, dar nu-mi prea place când e brodat prea încarcat.

2 commentaires:

Caroline D. pour Histoires de boites à couture a dit…

Il est très gai ton bloc, Simone.

Nathalie L. a dit…

Ben je les aime bien tes essais de gratouille, ils sont super.