septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

dimanche 14 septembre 2008

Juillet Iulie - Lidia Ferrero

Ça fait un an que tu es parti, mon chaton chéri.

Maintenant tu promènes dans le jardin du Paradis, tu y a retrouvé Poupina, Emma grande et Emma petite et tous ceux qui vous ont précédés.

Quant à mon tour, je pousserai la Porte, tu seras là, vous serez tous là,

mes petits chéris pour m'accueillir.

Merci pour tout l'amour que vous m'avez donné, je pense à vous, je vous aime.

Ai plecat acum un an pisicuta mea draga.
Acum te plimbi în gradina Paradisului, ai regasit-o pe Poupina, Emma cea mare si Emma cea mica si pe toti cei care au disparut înaintea ta.
Când va veni rândul meu sa deschid Poarta, vei fi acolo, veti fi toti acolo, dragii mei, ca sa ma întâmpinati. Va multumesc pentru toata dragostea care mi-ai dat-o, ma gândesc la voi, va iubesc.

4 commentaires:

Nathalie L. a dit…

J'ai eu le plaisir de photographier ce quilt journal, il est ....... je ne sait comment dire, j'ai envie de retrouver mes chats.
"Le Paradis n'existe pas, si je ne dois y être acceuilli par mes chats." Cette phrase est pour toi Lidia.
Je t'embrasse.

Smaranda a dit…

Lidia, garde ces beaux souvenirs dans ton coeur plein d'amour!
Afectueusement, Smaranda

QUILT UNIVERS a dit…

Merveilleux! Pleine de chaleur et d'amour.
Daniela

Elena a dit…

C'est un jardin perfect pour un chat. Elena