septembre 2007 - septembre 2008

Le quilt journal est un projet à long terme pour les forums "Histoires de boites à couture" et "Peticelul International". Un projet Franco Roumain, où les barrières de la langue sont franchies par le langage universel de l'art. Ce n'est qu'un début, nous espérons que l'an prochain nous aurons de nombreuses et merveilleuses réalisations . Et un peu de nous même sur ce morceau de toile.

Quiltul Jurnal este un proiect care va dura mai mult timp şi la care participă grupurile "Histoires de boites à couture" şi "Peticelul Internaţional". Un proiect Franco-Român, în care bariera limbii este depaşita prin limbajul universal al artei. Sântem doar la un început şi speram ca anul viitor să avem o mulţime de realizări.
Şi un pic din noi înşine pe bucaţica asta de pânză.

lundi 31 mars 2008

Mars, Martie, Smaranda Bourgery

En mars il y a eu le fameux "martzichor" roumain et Pâques.
în martie a fost renumitul martisor românesc si Pastele.
Alors j'ai fait un quilt double face!
Deci am facut un quilt cu doua fetze!
endroit, détail avec martzichors;
pe fatza,detaliu cu martisoarele

Sur l'envers, l'oeuf !
Pe dos, oul!

12 commentaires:

Nathalie L. a dit…

C'est une merveille, je suis bouche bée .......... je ne dis plus rien. Peux plus parler.

Elena a dit…

Oh!!! S-a dus tema mea pe martie! Cum as putea sa fac o pagina despre martisor sa fie mai frumoasa decat a ta? N-as putea...e prea frumoasa! Elena

carmina plosceanu a dit…

Asa e, Elena...e prea frumos ce a facut Smaranda. O compozitie minunata, plina de caldura si armonie.
Carmina

Caroline D. pour Histoires de boites à couture a dit…

J'adore tes coeurs et ton matelassage!

Peticelul lui Smaranda a dit…

il y a 12 coeurs, un pour chaque mois de l'année // sânt pe el 12 inimi, una pentru fiecare luna a anului, Smaranda

Peticelul lui Smaranda a dit…

Snurul gros de martzishor e de la Elena si martzishorul trifoi de la Julieta / le cordonnet martzichor vient d'Elena et le trefle à quatre feuilles de Julieta, Merci, Smaranda

Simone a dit…

Smaranda, on ne sait plus quoi dire. Il n'y a que toi pour avoir de telles idées et pour les réaliser avec cette perfection.
J'adore
Mamie Simone

Viorica a dit…

Quel enchantement et quelle idée originale...mais comment vas-tu faire pour l'exposer des deux côtés à la fois ?
Viorica

Sylvie L. a dit…

que de symboles dans un petit format.
superbe (comme toujours)

Marinette a dit…

Magnifique Smaranda tous ces coeurs
Bisous
Marinette

Alexandra a dit…

Maintenant, c'est joli, la double face quilt - comme un oeuf cache une surprise! Le mystère de Pâques, la joie du printemps! Excellent!

Valérie B a dit…

wow ! superbe ! En plus, je trouve la tradition abolument géniale. Par cette page, tu la sublimes encore.

Bizzz