Peste flori s-asterne iar
Bruma alba de clestar,
Frunzele sant la pamant,
Se mai leagana in vant
Cate-un fulg hoinar.
Sur les fleurs tombe à nouveau
La brume de cristal,
Les feuilles sont à terre,
Un flocon de neige errant
se balance dans le vent
La brume de cristal,
Les feuilles sont à terre,
Un flocon de neige errant
se balance dans le vent
.
Este luna in care eu am venit pe lume.
Am intrebat-o pe mama cum era timpul cand eu m-am nascut , nu-si aduce bine aminte, în orice caz afara începuse sa fulguie.
Poate de aceea iubesc asa de mult iarna.
C'est le mois ou je suis venue au monde. j'ai demandé à maman comment était le temps le jour de ma naissance, elle ne se rappelle plus, mais en tout cas il commençait à neiger. Peut-être c'est pour cela que j'aime beaucoup l'hiver.
6 commentaires:
Ena, ne-ai luat-o inainte la toate !
Foarte reusita pagina ta !
Viorica
c'est emouvant et interessant ce lien avec ton passé.Belle page du mois !
Valérie
C'est très beau. Joyeux anniversaire alors ...
J'aime beaucoup ton mois de novembre peut-être un peu moins que décembre mais il est très évocateur
Mamie Simone
en retard, mais bon anniversaire !
les natifs des mois d'hiver n'aime pas forcément le froid ! mais j'aime ton interprétation !
Quiltul in sine este o poezie a toamnei. Foarte frumos!
Daniela
Enregistrer un commentaire