Mai, mai, Daniela Gugurel

Doar o dorinta

-un covor de petale

cu care sa zbor

Seulement un désir

-un tapis de petales

pour m'envoler avec

Avril, Aprilie, Daniela Gugurel

drumul spre casa
imbracat in Lumina -
luna dispare

le chemin vers la maison

habillé de Lumière-

la lune disparaît

februarie, février, Daniela Gugurel

Fulg / flocon de neige

sfarsit de iarna -
amintirile se-ascund
intr-un fulg stingher

fin d'hiver

les souvenirs se cachent

dans un flocon esseulé

Martie, Mars, Daniela Gugurel

om de zapada -
sub palarie creste
primul ghiocel

bonhomme de neige-
sous le chapeau pousse
le premier perce neige

August Aoüt par Simone Beaujon

C'est une page que je pourrais appeler les tabliers de maman.
Ce sont les restes des tissus des blouses qu'elle portait en permanence et la broderie d'une poche plus un petit morceau de chemise à papa.
Je l'ai choisi pour août parce que c'est vraiment son mois: elle est née un 12 août et nous a quitté un 7 août 91 ans plus tard.
Pour que ce soit tout à fait maman, il me manque un petit morceau de broderie anglaise comme ses tabliers de service, mais c'est plus loin dans le temps et je les ai utilisés.

Juillet, Iulie par Simone Beaujon

C'est un AT bleu que j'avais fait avec l'idée de la chanson "il y a le ciel le soleil et la mer....."
Nicolas mon petit fils a trouvé qu'il fallait un bateau et c'est devenu cette page avec des vagues , le soleil couchant et un voilier qui arrive.

August, Août, Viorica Constantin

"C'est l"effet papillon" Petite cause - grandes conséquences
Pourtant joli comme expression.
Petite chose - dégâts immenses"(Bénabar)

Pagina inspirata de un cantec de Bénabar despre efectul zis al fluturelui (butterfly effect) conform caruia o actiune neinsemnata poate avea consecinte grave si imprevizibile.

Juillet, Iulie, Viorica Constantin

Perdue dans le labyrinthe de mes problèmes...je me dis que ce qu'il y a de bien avec les labyrinthes...c'est qu'il y a toujours une issue...le tout c'est de la trouver...(Inspiré par le labyrinthe de Notre-Dame d'Amiens, 13e siècle, que j'ai imaginé en version végétale...c'est la mode...)

M-am ratacit in labirintul problemelor...dar ce e bine la labirinte...e ca au intotdeauna o iesire...totul e s-o gasesti...(Inspirat de labirintul de la Notre-Dame d'Amiens, sec. 13, pe care l-am imaginat in versiune vegetala...e la moda...)

Iunie, Juin, Viorica Constantin

Echecs...et réussite ?!?
(Depuis longtemps je voulais essayer la méthode des courbes tressées...ce qui m'a amenée tout naturellement à un échiquier...en noir et blanc...les extrêmes...)

Esecuri (in franceza échecs inseamna si sah si esecuri)...si reusita ?!?
(Demult vroiam sa incerc metoda curbelor tesute...care m-a condus direct la o tabla de sah...in alb/negru...extremele...)

Mai, Viorica Constantin

"En Mai... fais ce qu'il te plaît"...et si je m'essayais à la peinture ?
"In mai fa ce-ti place" (dicton francez) - ce-ar fi sa fac o incercare de pictura ?

august, août, Mariana Tugui

"profile de fille"
Une jeune fille est toujours jeune et belle comme une fleur!

"profil de fata".
Intotdeauna o fata tinara si frumoasa este asemanata cu o floare.